今回のハングル講座は、NiziUの「Make you happy（韓国語バージョン）」です♪ JYPとSONYが手を組んで話題になったオーディション番組「Nizi project」から生まれた日本のガールズグループNiziUは、本当に日本ですごい話題になりましたよね！ プレデビュー曲…
今韓国では、曲が発売された当時よりも、Youtubeで急に再生数が上がったり、英語ばかりのコメントが韓国人によるコメントで埋め尽くされるなど、何年も前に発売されたK-POP曲がブームになっています！ 「숨듣명（スムドゥンミョン）」とは、숨어 듣는 명곡の…
「え、この曲も〇〇が作曲しての！？」と思うようなちょっと意外なK-POPアイドル兼作曲家と、彼らが手掛けてきた他の歌手の楽曲をご紹介します！
作詞作曲もしているK-POPアイドルといえば？ 皆さんは、誰を思い浮かべますか？ 最近は、作曲作詞ができるアイドルがどんどん増えてますよね。 大抵は、所属しているグループの曲とかソロ曲で作曲に参加している人たちが多いですが、意外と他の歌手やアイド…
今回のハングル講座は、BTSの「봄날 (Spring Day) 春の日」です♪ 3年前の曲ですが、韓国では2020年の今でも音源チャートの上位にいる大ヒット曲ですね！ 特にこの曲は、言葉が比較的シンプルで理解しやすいのと、RMやSUGAが歌詞を書いていることもあり、実体…
今回のハングル講座は、IZ*ONEの3rd Mini Album [Oneiric Diary]のタイトル曲「환상동화 (Secret Story of the Swan) 幻想童話」です♪ ただ、韓国語の歌詞を和訳をするのではなく、品詞分解をして、単語の意味や文法、活用方法を学び、より理解を深めましょ…
プデュのダンス先生「チェヨンジュン」さんはご存知ですか？ 本名:チェヨンジュン 生年月日:1984年12月17日 チェヨンジュン先生は、元々神話のバックダンサーをやっていたところ、神話のミヌの勧めで数々のK-POPグループのダンスの振り付けをするようになっ…
Mnetのオーディション番組「PRODUCE X 101」から誕生したX1のデビュー曲「FLASH」の歌詞を翻訳しました♪ （一旦和訳とハングルの読み方だけ公開しておきますが、気が向いたらハングル講座として文法解説します。） X1「FLASH」 作詞:작사 Score(13), Megaton…
今回のハングル講座は、2月にデビューしたJYPの大型新人ガールズグループITZYのデビュー曲「달라달라(DALLA DALLA)」です♪ 文章を品詞分解して、単語の意味や文法、活用方法を学んでいきましょう(^o^) ITZY「달라달라(DALLA DALLA)」 歌詞＝黒字 読み方＝オ…
今回はチャニョルとチェンが作詞したEXO「Love Shot」の歌詞から、単語の意味や文法、活用方法を学んでいきましょう♪ 一つ一つ品詞分解をしていくことで、同じ単語でも文法によって形が変わったり、意味が変わったりしているのを発見することができるので、…
今回は雑誌Marie Claire 2月号よりSHINeeキーのインタビューを日本語に訳しました。もちろん、韓国語学習もかねてハングルと和訳両方載せておきます。 インタビューでは、2018年でのソロ活動について語っています。
雑誌GRAZIA 2月号よりテミンのインタビュー部分を訳しています。ハングルと和訳両方掲載しています。インタビューでは主に、テミンの日本での初ソロコンサートについて裏話を話しています。
