韓国語を話せるようになったきっかけ
はじめまして、ブログ主のM（えむ）です。
軽く自己紹介をしますと、日中韓英の4ヶ国語を話せるマルチリンガルです。
10年ぐらい前ですが、検定は全て2級を試験勉強せずに取得しています。
1級はさすがに勉強しないといけなかったので、断念しました（笑）
そんな私ですが、韓国語は唯一教室に通ったり、留学せずに韓国人と普通に会話できるように。
その全てのきっかけは、「K-POP」！
韓国語を勉強し始めた最初のきっかけはBIGBANGのアルバムを買った時ですね。
ハングルの歌詞をどうしても読みたくて1日である程度読み書きができるようになりました。
その後はSHINeeやEXOにはまり、K-POPをきっかけに韓国語を本格的に勉強するように。
半年ぐらいの独学でドラマやバラエティ番組を、字幕なしで見れるようになりました。
韓国語を独学で習得するためには
よくあるのは会話集の本を買って、フレーズだけ覚えるけど上達しないパターン。
確かに旅行に行くだけであれば、簡単なフレーズで充分。
しかし、フレーズだけ覚えると応用ができないので、自分で文章を作ることができず、韓国語だけで会話することが難しいのです。
それよりも、ちゃんと韓国人と会話できるようになりたい！という方に、独学する上でのポイントを教えます♪
1. まずはハングル文字を読めるように！
最初はハングルを読めるようにすることが大事。
文字が読めないと上達しません。
ハングル文字は母音と子音の組み合わせでできているので、難しくありません。
例えば、 「가」なら「ㄱ」=kと、「ㅏ」=aの組み合わせで「ka」、つまり「か」と発音します。
3つ以上の組み合わせはパッチムがあり、日本人にとっては少し難しいかもしれませんが、だんだん覚えるようになっていくので、まずは基本の組み合わせから覚えましょう。
2. 好きなK-POPの歌詞をひたすら書く！
ある程度組み合わせがわかってきたら、今度はハングル文字を書いてみましょう。
好きなK-POPの歌詞を書いてみることで、歌も覚えられるし、文字も覚えるようになるので一石二鳥！
私は当時、SHINeeの2ndアルバム「Hello」の収録曲を全部ノートに歌詞を写して、読み方をカタカナでふってくという地味なことをひたすらやっていました（笑）
おかげさまですぐに全曲歌詞を覚えましたね。
3. 歌詞の意味を解読する！
歌詞をハングルで書き写したら、今度は自分で翻訳してみましょう。
翻訳サイトから書き写したり、翻訳機を使って写すのではなく、自分で単語一つ一つ辞書を引きながら、翻訳するというトレーニングをひたすらやっていくと、韓国語を読んで瞬時に意味を理解する力が身についてきます。
ちなみに、辞書はNAVER辞書を使うことをオススメします。
4. 話すためには基礎文法を！
基礎的なことを学ぶなら文法の本を買うことをオススメします。
いきなり会話集を買っても、結局最初の10ページくらいしか読まなかったり、一方的な会話しかできません。
文法の本があれば、辞書代わりにも使えますし、文法をある程度理解することで、自分で文章を作ることができるようになります。
ちなみに、私が勉強に使っていた本は「ゼロからしっかり学べる!韓国語 文法トレーニング」です。
10年前の本ではありますが、基礎的な文法までわかりやすく解説されていて、ハングル文字の解説ももちろん、例文や単語集があるので、この1冊だけでもかなり上達します。
 |
韓国語〈文法〉トレーニング ゼロからしっかり学べる！ 文法で覚えるのはこれだけ！／木内明【1000円以上送料無料】 価格:1,870円 |
5. 字幕付きドラマやバラエティ番組を見る！
ある程度文法や簡単な単語を覚えていくと、ドラマやバラエティ番組を見ることで、よく会話で使われるフレーズが瞬時に覚えられるようになってきます。
ただ、あくまでも聞きとるトレーニングと、ニュアンスを理解するために見ます。
実は、プロの翻訳は文字数の制限があったり、日本人に馴染みやすいように意訳をしているため、そのまま字幕通りに覚えるのはおすすめしません。
YoutubeやTwitterで素人の字幕付き動画は直訳が多いので、単語の意味やフレーズを覚えるのに適していると思います。
著作権問題で素人字幕付きドラマは今ほとんど見れなくなってるので、NetflixやU-NEXTなどの動画配信サービスで見ることをおすすめします。
6. 妄想で好きなアイドルと会話しよう！
私が昔よくやっていたことは、妄想です（笑）
というのも、勉強し始めた当時は普通の高校生で、韓国に行く機会もなく、韓国人の知り合いがいなかったので、韓国語を話す機会がありませんでした。
そこで、当時は頭の中で好きなアイドルと韓国語で会話する妄想をしていました。
ひたすら妄想し続けたおかげで、初めて韓国人と会話した時に、韓国に住んでる人と勘違いされるほど、話せるようになっていました（摩訶不思議）
この6つのポイントで、私は独学でも韓国語を話せるようになりました！
なので、韓国語をもっと話せるようになりたい、理解できるようになりたいという方には、ぜひ私がやってきた方法を教えたいと思い、このブログを始めました。
K-POPから楽しく韓国語を習得！
そこで、「K-POPから楽しく学ぶハングル講座」を始めました。
この講座は先ほど紹介したポイントの2と3にあたります。
毎回１つの歌から歌詞を全て品詞分解し、文法と単語の意味を解説していきます。
ポイント1と4はクリアした状態だと理解しやすいかと思います。
この辺の基礎文法は、事前に勉強するといいでしょう。
하다＝する＝動詞の原形
했다＝した＝動詞の過去
는/은＝〜は
를/을＝〜を
가/이＝〜が
文法の本はこちらがおすすめ↓
|
韓国語〈文法〉トレーニング ゼロからしっかり学べる！ 文法で覚えるのはこれだけ！／木内明【1000円以上送料無料】 価格:1,836円 |
実はYoutubeでハングル講座の動画をアップしています。
数年更新していなかったけど、2020年からまた動画を再開しました。
一応動画はこちらで↓
今後、K-POPにまつわるコラムを配信するかもです（笑）
更新は不定期ですが、よろしくお願いします♪
|
韓国語〈文法〉トレーニング ゼロからしっかり学べる！ 文法で覚えるのはこれだけ！／木内明【1000円以上送料無料】 価格:1,836円 |
